外国語HP(ホームページ)の翻訳について
【パソコン(Windows・MAC)の場合】
外国語のHPを視聴される場合のブラウザは、「Google Chrome(グーグルクローム)」を推奨いたします。「Google Chrome」には、外国語を翻訳する機能が搭載されていますので、翻訳ソフト等を購入してインストールする必要がありません。ただし、直訳的な翻訳になりますので、一部に意味不明な日本語となる場合もあります。その場合には、前後の文脈からの意訳が必要となります。
「Google Chrome(グーグルクローム)」の導入手順
- 下のリンクをクリックしてGoogle Chromeのダウンロードページを開く。
- ページ内にある「Chromeをダウンロード」をクリックする。
- 利用規約等に目を通して「同意してインストール」をクリックする。
- ダウンロードするファイルを保存する場所やダウンロードするファイルの名称を確認する。
- ダウンロードしたファイルをダブルクリックまたはダウンロードしたファイルをクリックして指定した後に、そのファイルの上で右クリックしてメニューを出して「開く」をクリックする。
- その後は画面の指示に従ってインストールを進めてください。
Google Chromeのダウンロードページを開く (別タブで開きます)
「Google Chrome」での翻訳手順(Windows)
Google Chromeに外国語のHP(ホームページ)が表示されたら、画面の右上に表示される「英語 日本語」などの表示の「日本語」をクリックするか、外国語HPの画面上でマウスを右クリックして「メニュー」を表示し、その中の「日本語に翻訳」をクリックして下さい。
「Google Chrome」での翻訳手順(MAC)
「拡張機能」アイコンをクリックして「このページを翻訳」をクリック。翻訳結果は、Windowsと同様になります。
【iPhone・Androidの場合】
スマホ用のGoogle Chromeアプリにもパソコン版と同様にGoogle翻訳の機能が内蔵されているので、翻訳したいページを開いて直ぐに翻訳する事ができます。Android版・iPhone版のいずれも、ほとんど同じ操作で簡単に外国語ページを日本語表示に翻訳できます。尚、スマホ用のGoogle Chromeアプリは、GooglePlayで入手できます。
GooglePlayでCromeを入手⇒
<iPhone版の場合>①Chromeアプリを起動して翻訳したいページを開きます。②右下のメニューの下の方にある「翻訳」をタップします。③画面下の「英語 日本語」で言語を変更します。
<Android版の場合>①Chromeアプリを起動して翻訳したいページを開きます。②画面下の「英語 日本語」をタップして表示言語を切り替えます。